Общи условия към Заявка Договор
НА ФИРМА СИКО СПЕД ЕООД,
ПРИЛОЖИМИ КЪМ ВСЯКА ЗАЯВКА-ДОГОВОР ЗА МЕЖДУНАРОДЕН ТРАНСПОРТ МЕЖДУ СИКО СПЕД ЕООД И СЪОТВЕТНАТА ПРЕВОЗВАЧЕСКА КОМПАНИЯ
1. Настоящите ОБЩИ УСЛОВИЯ са приложими към всяка Заявка-Договор, сключена между Сико Спед ЕООД и друга страна.
2. Настоящите ОБЩИ УСЛОВИЯ и тяхната актуална версия са публикувани на официалния уебсайт на Сико Спед ЕООД, на адрес: www.sikotrans.com/generalconditions.
3. В случаите, когато ИЗПРАЩАЧ, ПОЛУЧАТЕЛ ИЛИ ДРУГО ЛИЦЕ впише бележки по товарителницата CMR или в друг документ свързан с товара, както и в случаи на аварийно събитие, товарната композиция да не напуска товарния/разтоварния пункт/мястото на аварийно събитие без протокол от авариен комисар и писмено разрешение от Сико Спед ЕООД.
4. Превозвача се задължава да не приема за превоз стока „втора употреба“, стока за изложения и панаири, стока в неконвенционална опаковка, непалетизирани кашони, както и стока под митнически контрол без писмено разрешение от Сико Спед ЕООД.
5. Товарната композиция трябва да има валидна Застраховка Отговорност на Превозвача за времето на превоза, която да отговаря на лимитите съгласно чл. 23 от CMR Конвенция. Ако такава не ни бъде предоставена, Сико Спед ЕООД има право да поиска издаване на полица на името на Превозвача за негова сметка. Застрахователната премия по тази полица се възстановява на Сико Спед ЕООД в 3-дневен срок от поискването.
6. НЕ СЕ РАЗРЕШАВА наемането на подизпълнител без писмено разрешение от Сико Спед ЕООД.
7. НЕ СЕ РАЗРЕШАВА дотоварване на товарната композиция или претоварване на товара в друго превозно средство без писмено разрешение от Сико Спед ЕООД.
8. По време на този превоз, шофьорът на товарната композиция е длъжен да спира само на охраняеми паркинги и няма право да напуска територията на Европейския Съюз. Ако товарната композиция напусне Европейския Съюз без писмено разрешение от Сико Спед ЕООД, Превозвачът отговаря за всички събития, които могат да предизвикат липса или увреждане на товара, забавяне или санкции, наложени на Сико Спед ЕООД.
9. В случай, че Превозвачът приеме палета, амбалаж и/или някакво оборудване за укрепване и подреждане на товара предоставено от обекта на товарене, то ще бъде за негова сметка. Ако сумата бъде фактурирана на Сико Спед ЕООД, Превозвачът се задължава да възстанови на Сико Спед ЕООД в 3-дневен срок същата от поискването.
10. Превозвачът носи отговорност за подредбата, укрепването и разпределението на теглото по оси на приетия от него товар.
11. Срок товарене/разтоварване без компенсации за Превозвача е до края на следващия работен ден от момента на явяване на съответния товарен/разтоварен пункт.
12. Превозвачът се задължава да изпрати на имейл адрес backoffice@sikotrans.com четливи копия на заверена товарителница CMR и заверена от получателя термолента със записи на всеки 15 минути (ако превозът е под температурен режим) до 3 работни дни след разтоварване.
13. Превозвачът се задължава да достави в оригинал на Сико Спед ЕООД до 14 дни след датата на разтоварване: фактура и 2 броя надлежно заверени от получателя товарителници CMR.
14. При замяна на палети следва това да бъде вписано в товарителницата с подпис и печат от товарен и разтоварен адрес или да бъде отразено в отделен документ, който Превозвачът е длъжен да предостави на Сико Спед ЕООД.
15. Превозвачът е длъжен да информира Сико Спед ЕООД незабавно, в писмена форма на имейл адресbackoffice@sikotrans.com в следните случаи:
15.1. При НЕСЪОТВЕТСТВИЕ между данните по ЗАЯВКАТА-ДОГОВОР, товарителницата и съответния товар, съпровождащите го документи, маркировки, тегло и др. В този случай Превозвачът няма право да започва превоза без писмено разрешение от Сико Спед ЕООД.
15.2. При вписване на бележки в товарителницата от изпращач, Превозвач, получател, контролни органи или други.
15.3. При констатация на повреда или липса на товара.
15.4. При възникване на обстоятелства, които биха могли да доведат до забава на товарене или доставката.
15.5. При фактическо и констатирано неизпълнение на договорения срок на товарене или доставка.
15.6. При поискана информация за местонахождението на товарната композиция и точна прогноза за предстоящия график и маршрут на движение. Товарната композиция трябва да е снабдена с устройство за постоянно локализиране в реално време.
15.7. След приемане на товара да даде информация за броя и вида на колетите, тяхното тегло, съпътстващи документи и всички други детайли.
15.8. Автомобила може да бъде паркиран само на охраняем паркинг. Списък на охраняеми паркинги е на разположение на интернет адрес www.iru.org, а в допълнение специално за Италия на www.ania.it. Планирането на маршрута трябва да бъде направено така, че (с оглед регулацията на работното време на шофьора) никакви почивки, паузи, нощни престои и паркиране през уикенд или на официални празници, да не се правят на неохраняеми зони за паркиране.
16. В договореното навло е включена цена за особен интерес при доставяне съгласно чл. 24 и чл. 26 от CMR конвенцията.
17. При неизпълнение на точка 3 от настоящите ОБЩИ УСЛОВИЯ се приема, че Превозвачът е в цялостно неизпълнение на договора. В този случай Превозвачът носи отговорността свързана с доказване на вредите и размера им, както и в случай на последвали претенции от страна на Изпращач, Получател или други заинтересовани лица. В този случай Превозвачът се задължава да заплати незабавно съответните претендирани суми срещу издадена от Сико Спед ЕООД фактура или протокол.
18. При неизпълнение на точки 3.; 4.; 5.; 6. и 7. от настоящите ОБЩИ УСЛОВИЯ Превозвачът дължи на Сико Спед ЕООД неустойка в размер на договореното навло за този превоз. Тази неустойка не освобождава Превозвача от отговорност за нанесените от него вреди.
19. В случай, че по време на превоза или при товаро-разтоварни дейности с действие, бездействие или неизпълнение Превозвачът причини материални или нематериални щети, разноски и други на Получателя, Изпращача на стоката, Сико Спед ЕООД или трети лица, Превозвачът се задължава да заплати обезщетение равно на размера на вредата /разноските/ незабавно срещу издадена от Сико Спед ЕООД фактура или протокол.
20. В случай, че Превозвачът откаже изпълнение и/или товарната композиция не се яви в договорения час на товарен пункт и/или развали ЗАЯВКАТА-ДОГОВОР по негова воля или по точка 31., както и ако подмени договорената вече товарна композиция, Превозвачът дължи на Сико Спед ЕООД неустойка в размер на двеста и петдесет евро.
21. За неспазване на срока на товарене, както и на срока на доставка Превозвачът дължи на Сико Спед ЕООД неустойка в размер на двеста евро за всеки започнати двадесет и четири часа забава.
22. За всеки отделен случай на неизпълнение на точки 8. и 15. Превозвачът дължи неустойка на Сико Спед ЕООД в размер на петстотин евро.
23. За всеки отделен случай на неизпълнение на точки 12 и/или 13. Превозвачът дължи неустойка на Сико Спед ЕООД в размер на двадесет и пет евро за всеки ден забава.
24. При забава за явяване на товарен пункт или на доставката, при констатиране на липси и/или щети в превозвания товар, както и при неизпълнение на точки 3.; 4.; 6.; 8.; и 15.1 от ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ или при неизпълнение на други съществени условия на ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ, страните се споразумяват на основание чл. 90 от Закона за задълженията и договорите, договореното навло, ведно с начисленото ДДС, както и други дължими на Превозвача суми, вкл. произтичащи от други заявки-договори и правоотношения между страните да бъдат задържани от Сико Спед ЕООД като гаранция до окончателното разрешаване и приключване на възникналата претенция.
25. В случай, че Превозвачът не потвърди по указания ред ЗАЯВКАТА-ДОГОВОР и въпреки това извърши превоза, дължи неустойка на Сико Спед ЕООД в размер на двадесет процента от договореното навло.
26. В случай на установяване на мигранти и/или контрабанда, Превозвачът носи пълна отговорност съгласно приложимия закон за всички последици от това и следва да заплати всички възможни наложени санкции. Освен това, Превозвачът дължи на Сико Спед ЕООД неустойка в размер на пет хиляди евро.
27. С всяка ЗАЯВКА-ДОГОВОР уговаряме Екслузивитет – задължението на Превозвача да не договаря с клиента на Сико Спед ЕООД в срок от една година от датата на подписване на ЗАЯВКАТА-ДОГОВОР за извършване на превоз. При неспазване на тази уговорка Превозвачът дължи на Сико Спед ЕООД неустойка в размер на двадесет и пет хиляди евро.
28. Във връзка със спазването на ЗДДС, ППЗДДС и действащото в страната законодателство, Превозвачът е длъжен своевременно, но не по-късно от срока посочен в т.2 от настоящия договор да декларира пред НАП в законоустановената форма и издадените/та фактури/а, свързани с изпълнение на всяка ЗАЯВКА-ДОГОВОР. При неизпълнение на това задължение Превозвачът дължи на Сико Спед ЕООД заплащането на неустойка в размер на пълния размер на навлото и съответното ДДС.
29. Превозвачът няма право чрез цесия или по друг начин, да прехвърля своите вземания от Сико Спед ЕООД на трети лица. В случай, че Превозвачът наруши това задължение, Сико Спед ЕООД има право на неустойка в размер на хиляда евро за всяка фактура, по която вземането е прехвърлено и/или да задържи всички и каквито и да е суми, които дължи на Превозвача /включително, но не само прехвърлените/ до потвърждаване от страна на новия кредитор в писмена форма, че условията по всяка ЗАЯВКА-ДОГОВОР ще се прилагат в отношенията между последния и Сико Спед ЕООД без каквито и да е изключения.
30. С подписването на ЗАЯВКАТА-ДОГОВОР Превозвачът декларира, че е информиран, че превозваните стоки не са собственост на Сико Спед ЕООД, както и че няма право на задържане на товара по смисъла на чл. 315 от ТЗ. Ако Превозвачът наруши това, дължи на Сико Спед ЕООД неустойка в размер на пет хиляди евро и пълно обезщетение на собственика на стоката за всички причинени вреди, допълнителни усилия и пропуснати ползи.
31. Ако посочените в ЗАЯВКАТА-ДОГОВОР дата и час за товарене или разтоварване са съпроводени от термина FIX, ФИКС или ФИКСИРАНО, то неявяването на товарната композиция във фиксирания ден и час за товарене/разтоварване, се счита за цялостно неизпълнение на ЗАЯВКАТА-ДОГОВОР.
32.В случай на превоз от или за Република Полша:
32.1. В случай на превоз от или за Република Полша, ПРЕВОЗВАЧЪТ се задължава да се е снабдил с документ, удостоверяващ, че превозваната от него стока е декларирана според изискванията на Закона за системата за мониторинг на шосейни превози на стоки от 09.03.2017 година. При липса на такъв документ, отговорността се носи от Превозвача.
33. Задължения, произтичащи от Закона за минималните възнаграждения в Германия, наричан ЗМВ (MILOG) – касае само превози през/от/до Германия:
33.1. По време на изпълнението на всяка ЗАЯВКА-ДОГОВОР Превозвачът се задължава:
33.1.1. Да заплаща на всички наети от него работници и служители на територията на Федерална Република Германия минималното възнаграждение съгласно § 20 от Закона за минималните възнаграждения (ЗМВ) в срок съгласно § 2 от ЗМВ;
33.1.2. Съгласно изискването на § 17 от ЗМВ да вписва началото, края и продължителността на подневното работно време на своите работници и служители най-късно до изтичането на седмия календарен ден след полагане на труда и да съхранява тези записи минимум две години, считано от датата, на която е следвало да бъде извършено вписването.
33.1.3. Съобразно § 16 от ЗМВ, в качеството си на работодател със седалище в чужбина, да представя преди започване на всяка дейност писмено заявление на немски език пред компетентното подразделение на митническата администрация. Приложение могат да намерят действащите наредби относно задължителното уведомяване, съобразно §16 от ЗМВ.
33.2. Превозвачът се задължава да не възлага изпълнението на дължими от него услуги на подизпълнител/поемател. Превозвачът има право да използва подизпълнител/поемател единствено след предварително съгласие на Сико Спед ЕООД. В този случай, Превозвачът е длъжен да съобщи на Сико Спед ЕООД фирмата, ЕИК-то и седалището на подизпълнителя/поемателя и да задължи подизпълнителя/поемателя лично да изпълни дължимите услуги, както и да спази всички поети от Превозвача задължения. При превъзлагане на превоза Превозвачът е длъжен да избере грижливо заместващия го подизпълнител или овластения поемател и да упражни контрол по спазването на задълженията произтичащи от ЗМВ.
33.3. Възможност за прекратяване: Ако Превозвачът виновно наруши задълженията си по точка 33.2 от настоящия договор, Сико Спед ЕООД има право да прекрати договорните отношения с Превозвача незабавно без отправяне на писмено предизвестие.
33.4. Клауза за освобождаване от отговорност: Превозвачът освобождава Сико Спед ЕООД от всякакви претенции на трети лица, произтичащи от нарушаване на задълженията му произтичащи от ЗМВ или от нарушаване на задълженията от страна на негови подизпълнители по ЗМВ. Задължението за освобождаване от отговорност важи изрично и по отношение на претенции на социално-осигурителни и финансови администрации. За по-голяма прецизност страните се споразумяват, при нарушаване на задълженията по ЗМВ единствено Превозвачът ще носи отговорност за тези си действия.
33.5. Задължение за представяне на документи: Превозвачът е длъжен в случай на проверка или искане от страна на немските или български власти да представи незабавно на проверяващите директно или чрез Сико Спед ЕООД всички (разходни) документи, които са му необходими, за да провери спазването на § 20 от Закона за минималните възнаграждения. Задължението за предоставяне на информация може да бъде изпълнено и посредством удостоверение от счетоводителя на Превозвача, в което той потвърждава, че задълженията по § 20 от ЗМВ са спазени от страна на неговия клиент – Превозвачът, или посредством потвърждение от страна на използвания за съответната поръчка работник, че за положения труд същият е получил трудово възнаграждение в размер не по-нисък от минималното възнаграждение по § 20 от ЗМВ.
34. Превозвачът е длъжен да спазва митническото и данъчно законодателство на Република България и ЕС, вкл. при осъществяване на внос на стоки с висок фискален риск, той е длъжен да предоставя всички изискуеми по закона документи, както и УНП /уникален номер на превоз/, генериран от системата на НАП. Всеки случай на неизпълнение на това задължение на Превозвача се счита за груба небрежност, като за всяко нарушение Превозвачът дължи на Сико Спед ЕООД заплащането на неустойка в размер равен на наложеното на клиента (товародател, товарополучател, спедиция) административно наказание /имуществена санкция, глоба и др./, както е длъжен и да заплати на Сико Спед ЕООД обезщетение за всички претърпени в разултат на закононарушението вреди, в т.ч. възстановяване на направените разходи за юридически консултации, съдебни разходи, преводачески услуги и други разноски.
35. Всяка ЗАЯВКА-ДОГОВОР представлява пълно и цялостно споразумение между Страните и може да се променя и модифицира само с писмено споразумение, подписано от двете страни. След нейното сключване, ЗАЯВКАТА-ДОГОВОР отменя всички предшестващи договаряния, споразумения и уговорки, както писмени, така и устни, и всички подобни предшестващи споразумения ще се считат за невалидни без никакъв по-нататъшен правен ефект.
36. Всяка ЗАЯВКА-ДОГОВОР е подчинена на Конвенция CMR.
37. Нищожността на някоя клауза от договора не води до нищожност на друга клауза или на договора като цяло.
38. Всички спорове, породени от всяка ЗАЯВКА-ДОГОВОР и отнасящи се до нея, ще бъдат решавани от компетентния съд в гр. София, съгласно действащото българско законодателство.
39. Всяка ЗАЯВКА-ДОГОВОР се изпраща по имейл на Превозвача, като същата се счита за приета, ако Превозвачът отговори на имейла на Сико Спед ЕООД с: „Потвърждавам, че приемам всички условия по ЗАЯВКА-ДОГОВОР номер ……………….. и я приемам за изпълнение“.
40. Настоящите ОБЩИ УСЛОВИЯ се състоят от 8 страници и с подписването на всяка ЗАЯВКА-ДОГОВОР Превозвачът се съгласява, че се е запознал с тях и ги приема за неизменна част от подписаната ЗАЯВКА-ДОГОВОР.